Page 274 - DAIS Insignia 2024-2025
P. 274

À LA DÉCOUVERTE DU FRANÇAIS:                                                                                           N G O   WS D   -   T h e
        UNE IMMERSION CAPTIVANTE                                                                                               Welfare  of  Stray  Dogs
                                                                                                                               (WSD),  a  Mumbai-based
        J'éprouve une profonde affection pour ma classe de Français B                                                          NGO,  has  worked  since
        SL, car elle incarne avec brio les valeurs du profil de l'apprenant                                                     1985 to improve the lives of
        de  l'IB.  Sous  la  direction  éclairée  de  notre  professeure,  qui                                                 s t r a y   d o g s   t h r o u g h
        s'exprime  exclusivement  en  français  et  nous  encourage  à                                                         human e,  sustainable
        rechercher  des  synonymes  dans  cette  même  langue  pour                                                            methods.  Its  core  mission
        surmonter les subtilités lexicales, nous assimilons la langue de                                                       focuses on sterilization via
        manière intuitive et durable.                                                                                          Animal  Birth  Control  (ABC)
                                                                                                                               surgeries,  a l o n g   w i t h
        Nos débats, toujours vifs et passionnés, explorent une myriade                                                         veterinary care for sick and
        de  thèmes  culturels  francophones  où  chacun,  fort  de  ses                                                        injured  dogs.  WSD  also
        convictions, s'exprime avec éloquence et sans retenue. Cette                                                           r u n s   e d u c a t i o n   a n d
        liberté  d'échange  aiguise  notre  pensée  critique  et  nourrit                                                      awareness  campaigns  to
        notre capacité à communiquer avec finesse.                                                                              promote  coexistence,
                                                                                                                               p re ve n t   c r u e l t y,   a n d
        Récemment,  notre  participation  à  la  Journée  des  Langues                                                         encourage basic care.As student volunteers, we actively care for the dogs by bathing, walking, and socializing with
        était un moment d'exception : dialoguer avec des dignitaires                                                           them,  while  also  supporting  WSD’s  outreach  through  social  media  and  fundraising  initiatives.  These  experiences
        francophones  nous  a  permis  de  mieux  saisir  les  nuances                                                         deepen our understanding of animal welfare, community service, and responsible pet care.
        culturelles et d'approfondir notre compréhension du monde
        f rancophone.  De  surcroît,  l'évocation  d'auteures
        contemporaines  telles  que  Fatou  Diome,  dont  les  paroles                                                           LA BEAUTÉ DU MONDE                                   Esta obra de     भाषा �दवस पर अनुभव
        ciselées traduisent des réflexions profondes sur la migration et                                                                                                                arte es mía.
        la  société,  enrichit  notre  regard  et  affine  notre  sensibilité                                                        Le soleil brille dans le ciel,                    Sigue el estilo   भाषा �दवस मर जीवन का एक ऐसा �दन था, जो
                                                                                                                                                                                                                 े
                                                                                                                                                                                                                  े
        culturelle.                                                                                                              Les oiseaux chantent, c'est si bel.                 de Picasso, que   खशी और सतोष स भरपर था। इस आयोजन म,  �
                                                                                                                                                                                                                        ू
                                                                                                                                                                                                                    े
                                                                                                                                                                                                                ं
                                                                                                                                                                                                         ु
                                                                                                                                                                                                        �
                                                                                                                                                                                                          े
                                                                                                                                                                                                                ृ
                                                                                                                                                                                                               े
                                                                                                                                                                                                                       े
                                                                                                                                                                                                                             �
                                                                                                                                                                                                                                    ू
                                                                                                                                                                                                                      र्
        Chaque  cours  devient  ainsi  un  voyage  intellectuel,  où  la                                                          Les fleurs dansent avec le vent,                       se llama       मन एक नत�कता क रूप म अपनी भ�मका
                                                                                                                                                                                                                           ृ
                                                                                                                                                                                                                                 �
                                                                                                                                                                                                                 ँ
        rigueur linguistique se conjugue avec une exploration raffinée                                                             Tout est beau à chaque instant.                     Cubismo. Mi      �नभाई और पाच गान� का न�-�नदशन �कया
                                                                                                                                                                                                                     े
                                                                                                                                                                                                                                    ं
                                                                                                                                                                                                         े
                                                                                                                                                                                                                        र्
                                                                                                                                                                                                                    े
                                                                                                                                                                                                                         े
                                                                                                                                                                                                                                े
                                                                                                                                                                                                          े
        des réalités francophones. Grâce aux conseils bienveillants de                                                              La rivière court vers la mer,                    inspiración era   । मर साथ-साथ मर वग क छात्र� न भी मच पर
                                                                                                                                                                                                        ृ
                                                                                                                                                                                                                         े
                                                                                                                                                                                                                      े
                                                                                                                                                                                                              ु
                                                                                                                                                                                                                                      ं
        notre  professeure,  nous  devenons  des  locuteurs  avertis,                                                              Les étoiles brillent dans l'air.                    la obra de la   न� प्र�त �कया। य गान �व�भ  भाषाओ क�
                                                                                                                                                                                                                        ं
                                                                                                                                                                                                                                ू
                                                                                                                                                                                                                                   ू
                                                                                                                                                                                                                          ृ
        capables de nous exprimer avec clarté et profondeur, tout en                                                              La nuit arrive tout doucement,                     Mujer Llorando    �व�वधता और उनक� सा��तक खबसरती को
                                                                                                                                                                                                             े
                                                                                                                                                                                                                                       े
                                                                                                                                                                                                                      र्
                                                                                                                                                                                                           े
                                                                                                                                                                                                                            ु
                                                                                                                                                                                                                                   े
                                                                                                                                                                                                                  े
                                                                                                                                                                                                                                  �
                                                                                                                                                                                                          र्
        cultivant un esprit ouvert et audacieux.                                                                                  Le monde dort tranquillement.                          (1937).       दशात थ। हमार प्रदशन क� शरुआत मन गणश
                                                                                                                                                                                                                          �
                                                                                                                                                                                                                                  ृ
                                                                                                                                                                                                                                      ै
                                                                                                                                                                                                                           े
                                                                                                                                                                                                             े
                                                                                                                                                                                                        ं
                                                                                                                                                                                                       वदना क साथ क�, �जस मन कथक न� शली
                                                                                                                                                                                                                        े
        Aarav Reddy                                                                                                                       Diva Kunder                                  Pehr Hara       म प्र�त �कया। भरतना म शली म मरी सगत
                                                                                                                                                                                                                                 �
                                                                                                                                                                                                                                     ं
                                                                                                                                                                                                        �
                                                                                                                                                                                                                             ै
                                                                                                                                                                                                            ु
                                                                                                                                                                                                                                  े
                                                                                                                                                                                                       क�। हमारा परा वग एक समह क� तरह काम कर
                                                                                                                                                                                                                          ू
                                                                                                                                                                                                                    र्
                                                                                                                                                                                                                ू
                                                                                                                                                                                                       रहा था, और हर �कसी न े बढ़चढ़ कर परू  े जोश
                                          En la clase de español,                                                              NGO TISS - TISS is an organization committed to advocating for the rights   और समपण क साथ �ह�ा �लया। मच पर जब
                                                                                                                                                                                                                 े
                                                                                                                                                                                                              र्
                                                                                                                                                                                                                                 ं
                                          hicimos una actividad                                                                of marginalized and underprivileged communities, with a specific focus on   हमारी प्र��तया हु�, तो ता�लय� क� गड़गड़ाहट
                                                                                                                                                                                                                   ं
                                                                                                                                                                                                               ु
                                        artística donde copiamos                                                               tribal  groups  in  India.  A  key  aspect  of  its  work  involves  conducting   स यह एहसास हुआ �क हमारी महनत रग लाई।
                                                                                                                                                                                                                             े
                                                                                                                                                                                                        े
                                                                                                                                                                                                                                 ं
                                        el estilo de Pablo Picasso.                                                            educational sessions with tribal leaders and hamlets to inform them about
                                                                                                                                                                                                                              े
                                                                                                                                                                                                                                       �
                                                                                                                                                                                                              र्
                                                                                                                                                                                                                                े
                                        Me gustó mucho porque                                                                  their legal rights and available government provisions. TISS also plays a vital   इस कायक्रम को सफल बनान क �लए, मन  े
                                                                                                                                                                                                                                   े
                                         fue creativo y diferente.                                                             role  in  helping  tribal  students                                     सभी भाषा �शक्षक� और भाषा �वभाग क साथ
                                                                                                                                                                                                                           र्
                                                                                                                                                                                                                                       र्
                                                                                                                                                                                                                             र्
                                        Aprendí sobre el cubismo                                                               access  government  educational                                         सम�य �कया। उनका मागदशन और समथन
                                                                                                                                                                                                                                      े
                                                                                                                                                                                                                              े
                                                                                                                                                                                                                                  ू
                                          y cómo Picasso usaba                                                                 scholarships by assisting with the                                      हमारी योजना को सटीक रूप स लाग करन म  �
                                                                                                                                                                                                                                     े
                                                                                                                                                                                                        े
                                         formas y colores únicos.                                                              complex  process  of  obtaining                                         बहद  सहायक  रही।  हर  ग�त�व�ध,  चाह  वह
                                                                                                                                                                                                                              ु
                                                                                                                                                                                                                                 े
                                                                                                                                                                                                                         ं
                                                                                                                                                                                                                  े
                                        Fue divertido expresarme                                                               caste  certificates.  Beyond  legal                                      पटकथा �लखन क� हो, सगीत चनन क� हो, या
                                            con arte mientras                                                                  and  administrative  aid,  TISS                                         सजावट क�  व�ा करन क�—हर कदम पर
                                                                                                                                                                                                                          े
                                         practicaba español. ¡Una                                                              works  to  build  trust,  empower                                       हमन �मलकर काम �कया। �व�भ  भाषाओ  ं
                                                                                                                                                                                                           े
                                                                                                                                                                                                               ं
                                            experiencia muy                                                                    i n d i v i d u a l s ,   a n d   p r o m o t e                         को  एक  मच  पर  लान  का  यह  प्रयास,  हमारी
                                                                                                                                                                                                                       े
                                              interesante!                                                                     sustainable development so tribal                                       एकता  और  सा��तक  सम�ृ    को  उजागर
                                                                                                                                                                                                                  ं
                                                                                                                                                                                                                    ृ
                                                                                                                                                                                                           े
                                                                                                                                                                                                               े
                                            Kcavyan Agarwal                                                                    communities  can  thrive  despite                                       करन का बहतरीन मा�म था।
                                                                                                                               societal challenges.                                                    �धमा चौधरी और इक्षु �शद �  े
        NGO ADVITYA -  Advitya  is  a  creative  centre  for  those   NGO  MUKTANGAN  -  Muktangan  is  an
        gifted  with  conditions  like  Down's  syndrome,  Autism  and   organisation  that  works  to  provide  equitable     NGO  ANGEL  XPRESS  FOUNDATION  -    Angel  Xpress  Foundation  working  with  the  Angel  Xpress
        Cerebral Palsy among others. These special ones are part of the   English-medium  education  to  underserved           Foundation as a three-person group has been one of the most enriching experiences of the CAS journey. Our group
        Advitya  family  under  exceptional  circumstances,  one  of  the   communities. This year, nineteen Grade 11 students   supported underprivileged children through educational and emotional guidance, contributing to the community
        most notable being their inability to adjust with larger groups   volunteered at two Muktangan schools; Sayani and     and transforming our own perspectives. We worked collaboratively to design engaging learning sessions, with each of
                                                                                                                               us taking on different responsibilities to function effectively as a team. The most fulfilling aspect was witnessing the
        in  other  special  institutes  due  to  their  need  for  individual   Ghokhale.    At  Sayani,  volunteers  engaged  in   children's  growth  academically,  socially,  and
        attention or their growing                                  creative  activities,  making  diyas  for  Diwali  and     emotionally.  Over  time,  they  became  more
        age.  Students  from  DAIS                                  cards  for  Republic  day.  They  taught  students         confident  and  excited  about  learning,  knowing
        h a v e   b e e n   w o r k i n g                           subjects including  Indian  History  and  science.  At     our  efforts  were  making  a  difference.  We  also
        closely  with  members  of                                  Gokhale, students developed communication skills           learned  to  adapt  quickly  and  solve  problems,
        the  NGO  for  many  years                                  through  interactive  games.    Volunteers  left  with     enhancing  our  communication  skills,  patience,
        and participate regularly in                                newfound connections and friendships, as well as           and resilience. Our time with Angel Xpress was
        a  range  of  activities                                    valuable  lessons,  including  the  importance  of         more than just a CAS experience—it was a journey
        involving  music,  art,                                     teamwork and passing on their global knowledge             of connection, compassion, and growth, teaching
        dance, games and more.                                                                                                 us that small actions, done with sincerity, can lead
                                                                    to those without equal access to it.                       to meaningful change.
                                                           272                                                                                                                    273
   269   270   271   272   273   274   275   276   277   278   279