Page 204 - DAIS Insignia 2024-2025
P. 204

वनटारा – एक अ�व�रणीय सफर                                                                                               UNITED AVIFAUNA
                                                                                                                               “Welcome  to  the  Podcast  for  Enlightenment  of
                   े
        आम�ा  शाळत  पाचवी  आ�ण  सहावी�ा  �व�ा�ा�ना  वनटारा  पाहायला                                                            Birds.  Today,  we  will  have  a  few  very  special
        �मळाल.   आमचा  प्रवास  लांब  होता.   आ�ी  आधी  मुंबईहून  राजकोट                                                        guests who will share with us – drumroll, please –
              े
                                                                                                                               their  stories  on  how  humans  ruined  our  world!
        �वमानतळावर  गेलो,  मग  �तथून  �रलाय�   ीन  �रट्रीट्सला  गेलो,  �जथे
                                                                                                                               Our  first  guest  will  share  her  tale  with  us  right
        आ�ी २ �दवस आ�ण २ रात्री रा�हलो.
                                                                                                                               about...now.”
        प�ह�ा  �दवशी  आ�ी  ह�ी  छावणीत  गेलो.  हा  अनुभव  खूप  सुंदर  आ�ण                                                      “Hi!  I'm  Preeti,  or  a  Corvens  Splendus,  a.k.a.  the
                                                                                                                               house crow. Actually, that's just what the species of
        अ�व�रणीय  होता.   दस ु �ा  �दवशी  आ�ी  वेगवेगळ  प्राणी  पा�हल  –
                                                            े
                                                 े
                                                                                                                               humans  calls  us.  There's  a  really  hilarious  story  to
        सरपटणार प्राणी, स�न प्राणी आ�ण इतर अनेक. नंतर हॉटलम े जाऊन
                े
                                                    े
                                                                                                                               the  name  'house  crow'.  You  see,  my  great-great-
        थोडी  �वश्रांती  घेतली.   �ानंतर  आ�ी  �रलाय�  टाउन�शपम े  सुरक्षा                                                     great-great  grandcrow-”  (“Preeti!  Stop  getting
        कवायती पाहायला गेलो.                                                      Abhinav Sharma                               distracted.” “Okay, sorry, host. You're the boss.”)
                                                                                                                               “Anyway, I lived a harsh life around the slums of
                                                                                 COMPASSION                                    Mumbai. I fought until I got seriously injured for
                                    े
        दस ु �ा रात्री आ�ी प्राणी प्रदश न पा�हल आ�ण टाउन�शप मं�दरात महा आरती
                                                       े
         े
        कली. मग आ�ी �ा�द� जेवण कल आ�ण आम�ा बॅगा पॅक क�ा. नंतर                                                                  tiny  scraps  of  food,  and  when  I  did  manage  to
                                 े
                                   े
                                                                           Compassion is a heart that cares,
        क ू  होईपय�त एकमेकां�ा खो�ांम े खेळलो.                             A gentle feeling, a way that shares,                earn  my  right  to  eat,  the  food  wasn't  even
                                                                                                                               proper, healthy food for a growing crow! Some-
                                                                          When someone's feeling sad or blue,
        शेवटी, आ�ी झोपलो आ�ण पुढ�ा �दवशी लांब, पण मजेदार बस प्रवासासाठी                                                        times, I was so ravenous that I would eat plastic.
                                                                       Compassion makes them feel brand new.                   Don't judge, okay? Plastic was easier to come by
                                         े
        तयार झालो. वनटारा �ट्रप हा एक अनुभव आह, जो मी कधीही �वसरणार नाही!
                                                                           It's when you give a helping hand,                  than food anyway.
                                                                            Or when you try to understand,
        नेवाह मेहता                                                                                                            I  didn't  think  much  about  this  diet  until  I
                                                                           When you see somebody scared,
                                                                     Compassion is something you shouldn't dread.              sneakily  attended  my  local  school  as  an  unoffi-
                                                                                                                               cial student. I would watch from the tree outside
                                                                             It may be big, it may be small,                   the  classroom  window,  while  teachers  taught
                                                                           Just being there to catch the fall,
                                                  મદદ અને                So spread some love and you will see,                 things  like  how  to  read  and  write  and  build
                                                   સમપ ણ               You won't have to pay – compassion is free!             birdhouses,  along  with  sustainability,  and  how
                                                                                                                               plastic  was  harmful  for  us.  I  started  learning
                                                     ુ
                                                કોઈ દઃખી હોય તો                     Rianna Dalal                               more  and  more  about  humans'  mistakes,  like
                                               મદદ કԀ, મીઠા શબ્દો                                                              deforestation and forest fires.
                                                     ં
                                                  સાથે વાત કԀ.                                                                 After I completed my education, I joined the UA,
                                                           ં
                                                થોડાં ખાવાનાં સાથે,                                                            United Avifauna (a fancy word for birds). The UA
                                                  દઃખ પણ �ય                                                                    had  a  lot  more  birds  and  species  than  I  was
                                                   ુ
                                                   ધીમે ધીમે.                                                                  aware of. We talked about global avifauna peace,
                                                ુ
                                               હ સંપૂણӪ મનથી મદદ                                                               and  how  to  save  the  planet.  We  were  a  ginor-  राखी क� आ कथा
                                                ં
                                                 કԀ, રોજ નવું કામ                                                              mous, compassionate community of birds.
                                                   ં
                                                    સાચું કԀ.                                                                  For a while, I was content. My life was great! But   म एक सदर डोर हू। रक्षाबधन क �दन म भाई क� कलाई पर बाधी जाती हू। म राखी
                                                         ં
                                                                                                                                                                                  �
                                                                                                                                                                                                  ं
                                                                                                                                                                                                                                  ँ
                                                                                                                                                                                                                           ँ
                                                                                                                                                                                       ुं
                                                                                                                                                                                                           �
                                                                                                                                                                                             ँ
                                                                                                                                                                                                                                    �
                                                                                                                                                                                                      े
                                               િદલથી કામ કરવું સાԀ,                                                            then,  I  began  to  feel  like  I  wasn't  being  heard.   हू। ल�कन अभी म कड़दान म हू, कल कड़ का ट्रक मझ लन आएगा…
                                                              ં
                                                                                                                                                                                  ँ
                                                                                                                                                                                    े
                                                                                                                                                                                                                    ु
                                                                                                                                                                                                             े
                                                                                                                                                                                                           ू
                                                                                                                                                                                                                         े
                                                                                                                                                                                                                       े
                                                                                                                                                                                                                      े
                                                                                                                                                                                                े
                                                                                                                                                                                                     �
                                                                                                                                                                                             �
                                                                                                                                                                                              ू
                                                                                                                                                                                                      ँ
                                                  આ રીતે જગ                                                                    The problem of birds having no access to healthy
                                                   બને પ્યાԀ. ં                                                                food kept me up at night. I spent my free time   मेरा ज� एक प�रश्रमी दक ु ानदार क दक ु ान म� हुआ था। उ��ने मुझ पर सुंदर-
                                                                                                                                                                                                           े
                                                                                                                               thinking of solutions. It was when I was in a UA
                                                                                                                                                                                                                       े
                                                  િ ષા બધેકા                                                                                                                    सुंदर मोती, चमक�ला पाउडर, और खूबसूरत लकड़ी क �खलौने लगाए। �फर,
           Achieving, leading and helping                                                                                      meeting  that  I  had  my  brainwave.  I  suggested   म� एक सोने क� थाली म� रखी गई।
                   Inara Trehan                                                      Countryside                               we  collaborate  with  humans,  something  un-
                                                                                    Ishani Mangal                              heard  of.  No  one  had  ever  dared  to  do  this   कछ �दन बाद, एक छोटी लड़क�  �जसका नाम सारा था, अंदर आई। वह जब मेर  े
                                                                                                                                                                                  ु
                                                                                                                               before.                                          पास आई म� बहुत उ�ा�हत हुई। सारा ने मुझे उठाकर खरीदा।
                                                                       WHERE DREAMS BEGIN                                      It  was  a  little  hard  to  get  humans  to  take  me
                                                                                                                                                                                                         े
                                                                                                                                                                                                                              े
                                                                       A little girl with stars in her eyes,                   seriously  at  first.  They  would  just  shoo  me  off.   सारा क� माँ ने मुझे एक काँच क �ड�े म� रखा। �फर, सारा क �पता ने मुझे
                                                                                                                                                                                                         े
                                                                       Her dreams were endless, reaching the skies.            They  doubted  my  intelligence.  One  teenager   अलमारी म� डाल �दया। रक्षाबंधन क �दन पर अलमारी म� से मुझे �नकाल �दया।
                                                                       She stepped into NMAJS with grace,                      even called me 'the dirtiest bird to ever live', even   काँच क �ड�े म� से जब मुझे �नकाल �दया, सारा ने अपने भाई अमर क� कलाई
                                                                                                                                                                                      े
                                                                       Determined to find her destined place.                   though  I  had  a  birdbath  that  morning  and   पर मुझे बाँध �दया। मुझे दखकर, अमर का चेहरा �खल उठा।
                                                                                                                                                                                                  े
                                                                       In the classrooms, hope was sown,                       groomed my feathers. It was tough, but with the
                                                                       Her teachers, like stars, brightly shone.               support  of  the  UA,  I  created  my  own  company,   अमर ने सारा को एक छोटा उपहार �दया, और सारा ने खुशी स अमर को गल  े
                                                                                                                                                                                                                             े
                                                                       They taught her to believe, to never stop,              BirdFeed Inc., that even had human employees!    लगा �लया। सारा और अमर �फर खेलने लगे, और रात को सो गए।
                                                                       To rise with strength and reach the top.                I  started  community  feedings  for  my  kind  in
                                                                                                                               every  district  of  Mumbai.  I  made  sure  that  not   सुबह  जब दोन� उठ, अमर नहाने गया।  म� गीली हो गई। �फर अमर नकली रत
                                                                                                                                                                                                                                       े
                                                                                                                                                                                              े
                                                                       With every lesson, her heart grew bold,                 only  the  house  crow,  but  every  bird  species  in
                                                                                                                                                                                  े
                                                                                                                                                                                                                े
                                                                       In each challenge, a story untold.                      Mumbai got more than enough  nutritious food     क साथ खेलने लगा। म� गीली थी, और सब रत मुझ पर �चपक गया। जब अमर
                                                                       The teachers guided, with patience and care,            to eat. And that's my story!”                    क� माँ ने मुझे दखा, वे लाल पीली हो ग�।
                                                                                                                                                                                           े
                                                                       They sparked a fire, a brilliant flare.
                                                                                                                                                                                                           �
                                                                                                                                                                                             े
                                                                                                                                                                                                             े
                                                                                                                                                                                                                        �
                                                                                                                                                                                                                           े
                                                                                                                                                                                                                े
                                                                                                                                                                                                                      �
                                                                                                                                                                                     े
                                                                                                                                                                                                      े
                                                                                                                               (“Are you done, Preeti?” “Yes, ma'am.” “Took you   जब व अमर और मरी ओर आन लग�, मन उनक हाथ� म कची दखी। डर स,े मरे  ेहोश
                                                                       "Dare to dream, learn to excel," they say,              long enough.”)                                   उड़ गए। अमर रोन लगा, ल�कन उसक बावजद मा न मझ काट �दया।
                                                                                                                                                                                                                   े
                                                                                                                                                                                            े
                                                                                                                                                                                                                      े
                                                                                                                                                                                                                     ु
                                                                                                                                                                                                              ू
                                                                                                                                                                                                         े
                                                                                                                                                                                                                 ँ
                                                                                                                                                                                                  े
                                                                       A motto that lights her path each day.
                                                                       Through struggles and triumphs, she'll always           “And  that's  it  for  Preeti!  Round  of  applause,   अभी तो म� कड़दान म� हू, कल कड़ का ट्रक मुझे लने आएगा…
                                                                                                                                                                                           े
                                                                                                                                                                                                        े
                                                                                                                                                                                                 ँ
                                                                                                                                                                                                                   े
                                                                                                                                                                                                      ू
                                                                                                                                                                                         ू
                                                                       strive,                                                 everyone.  Now,  onto  our  next  guest,  a  Black
                                                                       At NMAJS, she learned to thrive.                        Drongo from Assam…”                              ध�वाद!
                      INQUIRING AND EXPLORING
               IS FUN THROUGH HANDS-ON EXPERIMENTS                     Ishani Mangal                                           Kyra Ved                                         रनाया लखानी
                                                                                                                                                                                 े
                                                           202                                                                                                                    203
   199   200   201   202   203   204   205   206   207   208   209